The following organisations are committed to helping self-reps:

The National Self-represented Litigants Project (NSRLP)

http://representingyourselfcanada.com/category/nsrlp-publications/

Prof. Julie Macfarlane was the leading author of the landmark study on self-represented litigants in 2014. Here, you can find many useful resources for self-represented litigants, such as “The CanLII Primer” and “Settlement Smarts for SRLS”.